การวิจัยของฉันช่วยค้นพบผู้ ยั่วยุ ฝ่ายขวาที่หายไปนาน – แต่แล้วฉันก็หันหลังให้กับงานของเธอ

หลายปีก่อนฉันค้นพบนักเสียดสีการเมืองชาวอังกฤษในยุคแรกๆ ที่น่าตกใจเมื่อศาสตราจารย์คนหนึ่งแนะนำให้ฉันไม่ศึกษาเธอ ละทิ้งสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นอคติเสรีนิยมของเขา ฉันอ้างความอยากรู้อยากเห็นของพรรคสองฝ่ายและยังคงมุ่งมั่นต่อไป คุณสามารถพูดได้ว่าฉันตกหลุมรักคลิกเบต

สิ่งที่ฉันพบมีมากกว่าการเมือง เพื่ออธิบายว่าทำไมฉันถึงหยุดเรียนเธอในเวลาต่อมา ฉันบอกว่าเธอฟังดูเหมือน “แอน โคลเตอร์ในปี 1709” ตามหลังนักวิจารณ์ฝ่ายขวาสมัยใหม่ นักเสียดสี นักเขียนบทละครชาวลอนดอน เดลาริเวียร์ แมนลีย์ เขียนและเจริญรุ่งเรืองระหว่างปี 1690 ถึงปี 1720 ในปี 1709 เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ “The New Atalantis” โดยไม่ระบุชื่อหนังสือขายดีสองเล่มที่เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองเบื้องหลัง การโจมตีที่ซุบซิบและหมิ่นประมาทนี้รวมถึงเรื่องเพศและอารมณ์ขัน

พรรคอนุรักษ์นิยมทางการเมืองเช่นเธอถูกเรียกว่าทอรีส์ จากนั้นเป็นพรรคที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่ มีอีกชื่อหนึ่งว่า “ราชวงศ์” พวกเขายืนหยัดเพื่อบัลลังก์อันทรงพลัง นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ที่ควบคุมโดยอาร์คบิชอป และขุนนางที่ปกครองชนชั้นกรรมกร Whigs ซึ่งเป็นฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์นั้นเทียบได้กับพรรคแรงงานของอังกฤษในปัจจุบัน โดยเอนเอียงไปทางรัฐบาลที่เป็นตัวแทนกับนายกรัฐมนตรี หนังสือเล่มใหม่ของนักวิชาการวรรณกรรม Rachel Carnell “ Backlash: Libel, Impeachment, and Populism in the Reign of Queen Anne ” พร้อมรูปภาพจากคอลเล็กชั่นหนังสือของ Manley นำเสนอบริบทสำหรับช่วงเวลาที่ซับซ้อนนั้น

อาณานิคมของอเมริกายังไม่ใช่ประเทศ และผู้นำของพวกเขาติดตามข่าวลอนดอน ในฐานะนักอเมริกันนิยมยุคแรกๆ ที่กำลังศึกษาอิทธิพลของนักเขียนหญิงชาวอังกฤษที่มีต่อชายฝั่งของเรา ฉันสังเกตเห็น William Byrd II ผู้ก่อตั้งเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย นอนค้างคืนเพื่อถอดรหัสหนังสือ ของManley

ความคิดเห็นของ Manley ดูเหมือนการเมืองมาตรฐานของ Tory ดังนั้นในตอนแรกฉันไม่เห็นปัญหา เมื่อฉันถอดรหัสเรื่องราวเพิ่มเติม บทย่อยที่น่ารำคาญก็ปรากฏขึ้น

การปลอมตัวที่ยอดเยี่ยม

ฉันพลาดจุดสุดโต่งของเธอไปเพราะเธอเขียนโค้ดหนังสือนิทาน กฎหมายหมิ่นประมาทที่เข้มงวดอาจทำให้นักเขียนต้องติดคุก ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถโจมตีโดยตรงได้ Manley ใช้เพลงและนิทานยอดนิยม แทนการคัฟเวอร์ เชิงกลยุทธ์ เมื่อเธอถูกจับ เธออ้างว่าไม่รู้และเลี่ยงการคุมขัง

ในฉากหนึ่งที่ฉันถอดรหัส ภรรยากวีตบหน้าสามีนักบวชของเธอด้วยพายแอปเปิลร้อน ๆ ตามด้วยเนย “เพื่อให้เขาเย็นลงอีกครั้ง” ฉากนั้นคลุมเครือเพียงพอสำหรับเธอที่จะปฏิเสธการเชื่อมโยงใดๆ กับคนจริงๆ ได้อย่างน่าเชื่อถือ แม้จะอยู่ภายใต้คำสาบานในศาล ภายในรุ่นไม่กี่เข้าใจมัน

สามศตวรรษต่อมาฉันใช้เทคโนโลยีแห่งศตวรรษที่ 21 เพื่อถอดรหัส การทำงานกับฐานข้อมูลของข้อความในศตวรรษที่ 18ซึ่งคอมพิวเตอร์เพิ่งสามารถสแกนได้ และใช้เบาะแสในเชิงอรรถจากนักวิชาการวรรณกรรม Ros Ballaster of Oxford ฉันได้ค้นหาคำว่า “pye” (การสะกดคำ) “butter” และเรื่องราวของ ภรรยาทุบตีสามี

Manley ยืมตัวละครทั้งสองจากเพลงบัลลาดที่มีชื่อเสียงเพื่อปลอมตัวเป็นคู่รักที่มีชื่อเสียงและหย่าร้าง เธอกล่าวหาว่าภรรยา กวี Sarah Fyge Egerton และผู้อุปถัมภ์ Whig ที่ร่ำรวยของเธอเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าสตรีนิยม แอน โคลเตอร์ นักยั่วยุกลุ่มขวาจัดยุคใหม่ขนานนามพวกเขาว่า “ เลสเบี้ยนที่โกรธแค้นผู้ชาย ” และในเวลาต่อมา แมนลีย์ก็ใช้ข้อกล่าวหาเรื่องเลสเบี้ยนเป็นประเด็นทางการเมืองที่คล้ายคลึงกัน การเสริมอำนาจทางเพศของผู้หญิงกลายเป็นอาวุธ – พาย – คว่ำทั้งการแต่งงานของกวีและคำสั่งของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์

อารมณ์ขันสามารถทำให้ความคลั่งไคล้เป็นปกติได้

หน้าชื่อเรื่องของหนังสือปี 1686 ชื่อ ‘The Female Advocate’

กวีสตรีนิยมเช่นนี้ดึงเอาการเสียดสีของ Manley Sarah Fyge Egerton ผ่าน Wikimedia Commons

Manley เป็นนักเขียนที่สนุกสนาน แสดงความคิดเห็นอย่างน่าจดจำในประเด็นที่มีการโต้เถียงขณะหลบหนีการลงโทษที่ร้ายแรง แต่เมื่อการขุดของฉันเผยให้เห็นถึงการเหยียดเชื้อชาติ การต่อต้านสตรีนิยม ความเกลียดชัง และความกลัวการอพยพ ฉันได้พิจารณาลำดับความสำคัญของฉันอีกครั้ง

เธอยอมรับว่าเธอเป็น “ คนหัวแข็งที่สมบูรณ์แบบ ” โดยอ้างว่าเป็นเชื้อสายที่ “ไม่มีมลทิน” ในอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันถอดรหัส เธอวาดภาพธนาคารแห่งอังกฤษแห่งใหม่เป็นหนี้อันตรายแก่ผู้ให้กู้ต่างชาติ เธอเตือนว่าพวกเขาจะยึดครอง ขโมยงาน แต่งงานกับขุนนางและปกครองบริทาเนีย คำเตือนของเธอยังมีอิทธิพลต่อผู้นำอาณานิคมของอเมริกา

ฉันค่อยๆ เข้าใจว่าทำไมวินสตัน เชอร์ชิลล์ถึงได้ต่อต้านเธอ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่แชมป์สำหรับผู้อพยพเขาก็เสียใจกับกลยุทธ์ของเธอ แมนลีย์ดูถูกดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ บรรพบุรุษของเขา โดยบอกว่าเขาขายตัวให้กับนายหญิงของกษัตริย์เพื่อซื้อค่าคอมมิชชั่นทางทหารของเขา เธอยังอ้างว่ามาร์ลโบโรห์ยืดเยื้อสงครามเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว และเดิมพันผลของการต่อสู้ที่เขาสั่ง เชอร์ชิลล์ต้องการกวาดเธอ “ กลับไปที่ส้วมซึมซึ่งเธอไม่ควรคลาน ”

เสน่ห์ที่น่ารังเกียจ

ฉันพบแอน โคลเตอร์ที่สมาคมสื่อมวลชนแห่งชาติ เธอเป็นมิตร แต่ทำไมไม่? แมนลีย์ก็มีบุคลิกเช่นกัน Jonathan Swift นักเขียนชื่อดังเรื่อง “Gulliver’s Travels” และ “A Modest Proposal” รับประทานอาหารร่วมกับเธอและจ้างเธอให้แก้ไขหนังสือพิมพ์ Tory ของเขาในฤดูร้อนหนึ่ง แต่ในที่สุด Swift ก็ทำตัวเหินห่างโดยบ่นว่า Manley พูดจาโผงผางมากเกินไป ในทำนองเดียวกัน นิตยสารหัวโบราณNational Review ได้ทิ้งคอลัมน์ของโคลเตอร์หลังจากที่เธอเรียกร้องหลังเหตุการณ์ 9/11 ให้ “บุกรุกประเทศ (มุสลิม) สังหารผู้นำของพวกเขา และเปลี่ยนพวกเขาให้นับถือศาสนาคริสต์”

เจตจำนงของ Manley ขอให้เธอเผากระดาษ ” เพื่อไม่ให้มีผีเหมือนใครเดินตามการตายของฉัน ” แต่วิญญาณของเธอยังคงสั่นอยู่ ในปี 2559 เจตภูตของเธอต้องโห่ร้องด้วยความยินดีต่อ Brexit ในช่วงต้นปี 2017 ฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอเชียร์เมื่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่เกลียดชังผู้อพยพเข้าเมืองเริ่มสั่งห้ามชาวมุสลิม

แทนที่จะเป็น Manley ตอนนี้ฉันศึกษากวีของ Whig ผู้มีอิทธิพลในอเมริกายุคแรกคือ Elizabeth Singer Rowe หากการระบุตัวตนของเธอใน “The New Atalantis” นั้นถูกต้อง Manley โจมตีเธอเพราะเป็นเลสเบี้ยนที่ปิดบัง ฉันหวังว่าจะนำเธอ Sarah Fyge Egerton และคนอื่น ๆ มาสู่ชีวิตทางการเมืองที่สดใสสำหรับผู้อ่านรุ่นใหม่